おはよう みなさん
clrfさん、初めまして、よろしく!
ある時、日系企業は日本語に対する要求があまり厳しくないです。
但し、日本人上司と話すとき、上司から伝われてる意図やニュアンス
など、できるだけはっきりして理解しなければならない。
もちろん、日本語が上手な方は理解力が高いため早く分かりやすいですが、
あまり上手な方はいろいろ聞いたりして、上司の話し方に検討したりして、
精一杯頑張って上司の要望に応えなければならない。
今まで積んだ経験によると、日本人と付き合うことがたいへん難しいと思ってる。
だって、違う環境で育てられたから、考え方や習慣など、ぜんぜん逆になるところは多いです。
でも、互いの理解し合いに基づいて、いろいろ交流してて、きっとスムーズになれるでしょう。
職場で、難しいのは言語ではなく、人間関係のやり方じゃないか、と思ってるけど。
(また人間関係のことをめぐってるね)

