恥ずかしいことですが、私が日本語を勉強してから10年もたちました。

学校のときぜんぜん勉強してなかったし、卒業後ずっと日本語を使っているが、仕事に使う日本語が範囲が狭くて簡単です。去年から通訳として働いていて、自分の日本語がとても下手だと思って、とても困っています。

仕事中たとえ日本語が間違っても、意味が通じたら日本人がぜんぜん教えてくれないです。

本当にこのBBSを通じて自分の日本語を上達しようと思っています。どうぞよろしくお願いします。