回帖：西ちゃん、murakamiさん、sunyoumingさん、こんにちは！ 西ちゃんは、関西人との会話で苦労しているようですね。＾＾外国人と話す時は、日本の標準語か英語で話すのが一般ですが、西ちゃんの相手は関西弁しか話せないのかな？哈哈哈。。 ＞例えば、”へん”＆”やんか”という語尾につく言い方はいつも耳にしてますが… 「へん」は、一般には否定の場合が多いですよね。例：言ってへんよ！＝言ってないよ。忘れてへんから！＝忘れてないから！ 類似例：言ってへんよね?!＝言ってないですよね?!（同意を求めている場合など） 「やんか」は、一般に標準語の「～ないでしょ」です。（確認の意味）例：言ってへんやんか！＝言ってないでしょ！もう知ってるやんか！＝既に知ってるでしょう！ 「や（ん）」類似例：知ってるやろ？＝知ってるでしょう？＝知ってるだろ？私のや！＝私のものよ。＝私のだ！ 日本語の方言は、単語そのものの表現よりも、語尾に多く現れますね。例えば…、標準語の「俺（僕）のものだよ！」は、札幌では、「俺んだべや！」東京では、「俺のもんだよ！」名古屋では、「俺んだがや！」大阪では、「俺のんやで！」など様々に変化します。＾＾ 私は大阪よりも西の地域の言葉は詳しくありませんが、標準語以外に、札幌、東京、名古屋、大阪の言葉を話しますよ。＾＾西ちゃん、頑張れ～！