摇曳生姿的大红灯笼下，又有多少故事写在心头？
夜に包まれる西塘、狭く細長の巷を漫ろ歩き。一つ一つの足跡には各々の記憶がある。
揺らめく赤ちょうちんの光にも、また幾多の物語が写っている。
迷蒙中带着沉醉，这像不像是西塘“未拍”的晨？
朦朧の景色にひたり、まさか「西塘の朝」？と勘違いされがち。
树下那只可爱的黄狗，也隐没在我的恍惚之中。
木の下にいるはずのわんちゃんも、ぼやっとしたあたしの前から姿隠そうようとするのか。
西厢阁外老品芳的店门前。
旅館「西厢閣」となりの老舗「老品芳」の門前。
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
