小波を打つ西塘の川。
长廊，翠柳，悠悠古镇情。
長い回廊に青々とした柳。溢れる奥ゆかしき古町の情け。
西塘船摇
小波が揺らす舟
古镇入口，七老爷庙旁。
古町の入り口である七老爺廟の傍ら。
西塘“危桥”，可惜旁边的古戏台没有拍成功。没电了。
「危橋」。（となりに古舞台があるが、カメラが電気切れで撮れず残念）
“危桥”不危。
「危橋」は危うくない。
烟雨西塘，梦幻般的美景。
雨にかすんだ西塘、幻の美景。
月光下的西塘之夜。
月光を浴びる西塘の夜。（西塘の夜はもっとも有名）
西塘最有名的就是它的夜。
随处可见，形状不一的红灯笼点缀着小镇的每条小巷。美不胜收。
可惜相机不作美，时刻闹罢工，没有尽情拍下那美丽的西塘之夜。
あちこちに見られ、形さまざまな赤提灯が町を隅々まで美しく飾っている。
美伦美幻的夜景之一。
美しい夜の一角。
留下诸多回忆的石板桥。
幾多の思い出が残された石板橋。
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
