短暂的假期结束了，又开始了忙碌的生活。一周时间，发生了太多太多的故事。需要时间慢慢整理。先把西塘照片发上来。由于照相机电池出现了问题，拍的不多。稍有遗憾。
休みがあっという間に終わり、またもやごたばたする毎日。
過ぎ去った一週間の間におきた物語の数々、それらを整理するのに時間が要する...
が、さしあたって、西塘で撮った写真をアップロードしておこう。カメラの電池がパンクで、たくさん撮れなかったのがくやしい。
西塘水乡。
西塘の水郷
西塘黄昏。
西塘の黄昏
西塘一角
西塘の一角
西塘之钱塘人家。有名的料理店。味道很不错，服务员的态度欠佳。
銭塘人家という地元の名料理屋。味はいけるが、店員さんの不機嫌そうな顔が殺風景だ。
钱塘人家窗外一景
銭塘人家の窓から一瞥
烟雨长廊的尽头就是钱塘人家。
煙雨長廊。その突き当たりに銭塘人家がある。
随处可见的石桥。
どこにも見られる石橋。
幽静的青石小巷，踏着石板，想象着百年，抑或千年前的某位古人也曾这般踏石而去。
青石の小道が通り抜いた静寂な路地。この青石を踏んでいながら、百年ないし千年前に古人の誰かがここを踏み去った姿を連想される。
钱塘人家的灯，有味道吧？
銭塘人家の天井から吊り下がった灯篭。これもまた一味違うでしょ。
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
jpg
