回帖：☆☆☆



2008年7月20日（日）　　　晴れ　　　　29℃～33℃



朝6時から午後12時半まで寝ていました。仕事をしている夢を見ました???疲れました。



「どうして中国語で日記を書いているの?日本語の日記を止めたの？」と、



先日、急に大切な友人にそう言われました。



「私も日本語で書きたいですよ???」って、その話を言い出した後、



　心ひそかに「日本語が難しいじゃ???」って、一人で呟いていました。 　

　　　

　「日本語を全部忘れちゃった？」



　「はい、そうです。」



　「頭が大丈夫ですか?」



　「“丈夫”だと思います」



　「適度しなさい???」



　（↑　この話の意味は「いい加減にしなさい」の意味と同じくらいですね。

　　　　　どうして「いい加減にしなさい」って言わなかったの？この問題をずっと考えていますけど???）



　「はい、わかりました。これからはできるだけ日本語で書きます???」

　　そう答えたけど、昨日はまた中国語で日記を書いていました。

　

　　そうですね。どうして日本語で日記を書かないの？

　　やっぱり日本語で自分の気持ちを表すのは難しい事ですね。日本語でどう表せればいいの？

　　本当に良くわかりません。:12: 誰か教えてくださいませんでしょうか?





　今日は日本語で以上の日記を翻訳したいけど、難しすぎで、急には手のつけようがなく感じました。

　諦めたほうが良いかなあ?



〇〇さん、本当に申し訳ございません～　　ね！　







:4: 誰か助けていただけませんでしょうか?