回帖：2008年5月4日 上海小雨转阴



最近

日子稍微有点忙

日记

好久没更新过了

长期

幸福的熬夜生活

终于

就剩下最后一天

希望

回归正常的生活

眼看

从梦想变为现实

白天

日子会越来越忙

晚上

时光将珍贵异常

过去

承诸位多方关照

未来

每天都快乐备享

谢谢

各位的真心相待

友情

未来会一生珍藏

将来

等一切尘埃落定

吾将

重返各位的身旁



...................



以下の訳文は中国語が分からない友人へ

（レベルのせいで、ミスいっぱいかもしれません、ごめんなさい）





最近はちょっと忙しいので

日記も暫く更新しなかった

長期幸福に徹夜している生活

いよいよ最後の一日が残り

規則正しい生活に戻りたい

見る見る夢は現実になり

昼間の日々ますます忙しくなり

夜の時間ももっと貴重になり

過去皆さんのいろいろなお陰で

未来は毎日楽しくて堪らない

皆様のご親切に心から感謝する

大切な友情を一生珍蔵したい

近い将来において

すべての事を安定してから

私はきっと皆さんのそばに戻り

その時、皆さん、またよろしくね