首页| 论坛| 消息
主题:御藏岛(御蔵島)(中日对照)
萧夕雨发表于 2011-04-11 09:09
御蔵島(みくらじま)は、伊豆諸島に属する日本の島。東京都御蔵島村に属する。なお、御蔵島村には本島の南西部にある藺灘波島も含まれる。周辺海域に野生のイルカが生息していることで全国に名前が知れ渡った。ほかに全国有数の巨樹の森、オオミズナギドリの繁殖地としても有名。富士箱根伊豆国立公園に指定されているほか、日本の気象庁によって火山活動度ランクCの活火山に指定されている。
御藏岛是属于伊豆诸岛的日本岛屿。隶属东京都御藏岛村。御藏岛村还有位于本岛西南部的兰滩波岛。因为周边海域栖息着野生海豚,所以在全国小有名气。此外,作为全国屈指的巨树林、白额鹱的繁殖地也很有名气。被指定为富士箱根伊豆国立公园,同时也被日本气象厅指定为火山活动排名C的活火山。
地理
地理


東京都心の南約200km、三宅島の南南東19kmの太平洋上に位置する。島はほぼ円形をしており、中央に御山(851m)を擁する。島全体が豊かな原生林で覆われているため、島としては珍しく水に恵まれている。
位于东京都都心南约200km、三宅岛东南偏南19km处得太平洋上。岛屿近似圆形,中央有御山(851m)。整个岛都被丰富的原生林覆盖,因此岛屿上拥有珍贵的水资源。
火山としては、伊豆諸島の中では比較的古い時代に活動を停止しており、御蔵島火山の本体部分の活動は7,000年前よりも古い時代、そして島南東部に噴出した溶岩ドームは約5,000年前に活動を終了していると考えられている。この長期間で山体の海面付近は波による浸食を受け、島の海岸周辺は最大500mにもなる絶壁で囲まれている。
作为火山而言,在伊豆诸岛中停止爆发的时间比较久远了,御藏岛火山主体部分的活动是在7000年前的古老时代,岛屿东南部喷射的熔岩丘被认为是在5000年前左右停止活动的。悬崖在这么长的一段时间里,靠近海面的山体被波涛侵蚀着致使岛屿海岸被悬崖包围着,最大的竟有500m。
島北部には、唯一の港である御蔵島港と空の玄関である御蔵島ヘリポートの他に、小中学校、郵便局、駐在所(警視庁三宅島警察署)、産業センターなどがそれぞれ1ヵ所ずつある。
岛屿北侧除了有唯一的港口御藏岛港和空中玄关的御藏岛直升机场外,还有中小学,邮电局、派出所(警视厅三宅岛警察署)、产业中心等,各个行业都是1家店。

浏览大图

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖