首页| 论坛| 消息
主题:札幌电视塔(さっぽろテレビ塔)(中日对照)
萧夕雨发表于 2011-03-15 12:25
さっぽろテレビ塔(さっぽろテレビとう)とは北海道札幌市中央区大通西1丁目の大通公園内にある電波塔である。総工費1億7000万円で1957年に完成した(同年8月24日に開業·電波の発射を開始した)。高さ147.2メートル。設計者は内藤多仲。
札幌电视塔是位于北海道札幌市中央区大通西1丁目大通公园内的电波塔。总工程费1亿7000万日元,1957年竣工(同年8月24日开业,开始发射电波)高147.2m。设计师是内藤多仲。
構造
构造
地下1階はさっぽろ地下街オーロラタウンと接続しており、「テレ地下グルメコート」と称する飲食店街になっている。地上1階は案内所やチケット売場などがあり2階は多目的ホールと管理事務所、3階には土産店とレストランが入居している。
地下一楼和札幌地下街Aurora Town想通,构成了“地下美食广场”小吃街。地上1层有问讯处和售票处等,2层是多功能厅和管理办公室,3层有土特产店和餐厅。

地上90メートルの位置に展望台がある。3階までは無料だが展望台は有料で、3階よりエレベーターを利用する。展望台から西に大通公園を見おろし遠く円山や大倉山まで見通す眺めは季節ごとにさまざまな顔を見せ、札幌の代表的な景色となった。また、さっぽろ雪まつりなど公園で行われる催事ごとに様々な媒体にも登場する。
在距地面90m处有一个展望台。3层是免费的,展望台需要门票,从三楼乘电梯去展望台。从展望台俯视西面的大通公园能够眺望到远处的元山和大仓山,可以欣赏各个季节的景色,是可以代表札幌的景点。每每在公园举行的札幌雪节等都会被各媒体报道。

浏览大图

浏览大图
回帖(0):
0楼:抢沙发,楼下做板凳

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖