銀山温泉(ぎんざんおんせん)は、山形県尾花沢市(旧国出羽国、明治以降は羽前国)にある温泉。村山総合支庁管内に位置する。
银山温泉位于山形县尾花泽市(旧国出羽国、明治以降は羽前国)。在村山综合行政机关管辖内。
NHK連続テレビ小説「おしん」の舞台となったことで一躍脚光を浴び、全国的にその名を知られることになった。
NHK晨间电视连续剧《阿信》以这里为舞台,受此影响,在全国都非常有名。
アクセス
交通
鉄道:山形新幹線・大石田駅よりバスで約40分。
铁路:乘坐山形新干线,在大石田车站乘巴士约40分钟。
自動車:国道13号・尾花沢バイパスから国道347号(母袋街道)に入り、山形県道29号尾花沢関山線および山形県道188号銀山温泉線で至る。
机动车:沿国道13号·尾花泽汽车辅助道路进入到国道347号(母袋街道),接着走山形线道29号尾花泽关山线或山形县道188号银山温泉线到达。
宮城県側からは国道347号(鍋越峠)経由、山形県村山市側からは山形県道29号尾花沢関山線(背炙峠)経由の経路が地図上では最短路となる場合があるが、いずれも狭小であるため銀山温泉組合は通行を推奨していない。
从宫城县方向前来,需要经过国道347号(锅越峠),从山形县方向前来,需要经过山形县道29号尾花泽关山线(背炙峠),这两条线路是地图上最短的路程,但是因为路很窄,所以银山温泉合作社不是很推荐这两条线路。
温泉街は一般車両が通行禁止となっている。宿泊客は宿が指定した駐車場に、日帰り客は温泉街まで徒歩3分程度の未整地に車を止めて徒歩で温泉街に向かうことになる。
在温泉街中禁止一般车辆通行。住宿的旅客可以使用旅店指定的停车场,当日往返旅客可以将车停距温泉街徒步3分钟左右的未整理用地,然后走过来。
泉質
泉质
含食塩硫化水素泉
含食盐硫化水素泉
温泉街
温泉街
銀山川の両岸に大正から昭和初期にかけての建築の旅館が立ち並ぶ。多くの旅館は、建築された当時としては非常にモダンな三層四層の木造バルコニー建築であり、外装には鏝絵が施されている。川には橋が多くかかり、また歩道にはガス灯が並んでいる。
在银山川的两岸林立着很多旅馆,建筑都是从大正到昭和初期建成的。大多数旅馆在建设时是三层四层的木制阳台建筑,在当时来讲是非常现代的,在建筑外墙上采用了镘绘技术(日本独创的一种使用灰泥创造出浮雕效果,在很多日本的建筑中都可以见到)。在河流上有很多座桥,在人行道上还挂有煤气灯。
銀山側下流側から温泉街を眺めた大正ロマン漂う光景は、温泉のシンボル的な風景である。この光景を守るため、町並みを保存する条例が定められている。
从银山一侧的河流下流眺望温泉街,景色充满大正时期的浪漫氛围,是温泉独特的风景。为了一直保留这一景色,指定了保护温泉街建筑的条例。
当地の旅館「藤屋」で女将をつとめた藤ジニー(Jeanie Fuji, 1966年3月26日生まれの米国人、旧名ジニー・ビュー)は、公共広告機構(現:ACジャパン)のCMに出演するなど、メディアに出る機会も多かった(現在は離婚してアメリカへ帰国)。
当地旅馆“藤屋”的女老板藤珍妮(Jeanie Fuji, 1966年3月26日出生,美国人,原名JeanieView)出演了公益广告机构(现在的AC日本)的广告,在镜头前露面的机会也很多(现在以离婚回到美国)。
温泉街には古くからの「大湯」近年できた「しろがね湯」2軒の共同浴場が存在する。温泉街の遊歩道には足湯もある。
温泉街有2座公共浴场,一座是历史悠久的“大汤”,另一座是近年建成的“银汤”

