払沢の滝(ほっさわのたき)は、東京都西多摩郡檜原村にある滝。拂沢の滝とも表記され
る。日本の滝百選の一つ。
拂泽瀑布位于东京都西多摩郡桧原村。也表记为“拂沢の滝”。日本瀑布百选之一。
概要
概要
檜原村で最大の観光名所。北秋川の支流のセト沢にある4段の滝で、1段目の落差が26m、
全段で合計60mとなっている。滝が僧侶の払子を垂らした様に似ている事から、かつては
払子の滝とも呼ばれていた。
拂泽瀑布是桧原村最大的观光胜地。位于北秋川支流Seth泽的4段瀑布与1段落差是26m,全
段合计60m。因为瀑布仿佛是僧侣垂下的拂尘,也曾被称为拂尘瀑布。
滝壺には大蛇が棲んでいたと伝えられている。冬季になると結氷し、檜原村では最大結氷
する日を当てる「氷瀑クイズ」を行っている。近年は全面結氷する年は少なくなったが、
2006年1月8日に10年ぶりに全面結氷した。
传说瀑布潭栖息着巨蟒。到了冬天会结冰,在桧原村最大结冰日这一天会举行“冰瀑智力竞
赛”。近年很少有全部结冰的年份,2006年1月8日是时隔10之后的全面结冰。
交通
武蔵五日市駅から西東京バスで「払沢の滝入口」下車。
交通
从武藏五日市站乘坐西东京巴士在“拂泽瀑布入口”下车。
毎年8月中旬に滝祭りが催行され、滝のライトアップが行われる。
每年8月中旬举办瀑布祭,布满瀑布灯火。