首页| 论坛| 消息
主题:[秋田县]秋之宫温泉乡(秋の宮温泉郷)(中日对照)
kanone发表于 2011-02-03 21:27
秋の宮温泉郷(あきのみやおんせんきょう)は、秋田県湯沢市(旧国出羽国、明治以降は羽後国)にある温泉郷。
秋之宫温泉乡位于秋田县汤泽市(旧国出羽国、明治以后是羽后国)。
アクセス
交通
鉄道 : 奥羽本線横堀駅よりバスで約30分。
铁路:乘坐奥羽本线,在横堀车站乘巴士约30分钟。

泉質
泉质
単純泉
緑礬泉
塩化物泉
など、50以上の源泉が存在し各旅館や宿により異なる。
单纯温泉
绿矾泉
盐化物泉等等,泉水在50种以上,各旅馆和住宿的温泉水也是不同的。

温泉郷
温泉乡
国道108号沿いを中心に11軒の宿が存在する。
沿着国道108号,以国道为中心有11家旅馆。
湯ノ岱温泉、稲住温泉、湯ノ又温泉、宝寿温泉、鷹の湯温泉などから構成される。鷹の湯温泉は日本秘湯を守る会にも属している。
由汤之岱温泉、盗住温泉、汤又温泉、宝寿温泉、鹰之汤温泉等构成。鹰之汤温泉隶属于日本神秘温泉守护协会。
温泉郷の中心では朝市が行われている。
以温泉乡为中心,这里还有早市。
秋ノ宮博物館、という昔の生活道具や大正~昭和にかけてのレトロな代物を展示している博物館が有名。博物館は岩風呂でも有名で、入場することで入浴も可能である。
秋宮博物馆陈列着过去的生活工具和大正-昭和时代中复古的物品,因此而著名。博物馆中的岩石浴非常有名,入场之后可以入浴。
博物館傍の川原には、『川原の湯っこ』と呼ばれる野湯が存在する。川原にはベンチが整備され、またスコップも備えられているため足湯または湯船を掘って入浴を楽しむことができる。(足拭きタオル有り・無料)
在博物馆旁边的河滩,有1座叫做“河滩之汤”的野外温泉。河滩边上设有长凳,还有小铲子,因此可以自己挖出一个足浴池和盆汤来享受入浴。(备有擦脚使用的毛巾,免费使用)
山を挟んで南側に鳴子温泉郷が広がり、国道108号鬼首道路を通じて交通の便も良いため、車を用いた湯 巡りのコースとして観光ガイドで紹介されることもある。
隔山的南侧,就是鸣子温泉乡,国道108号鬼首道路在这里通过,所以交通很便利,可以乘车游览温泉,作为观光游览的项目。

太郎兵衛旅館の前には、無料で利用可能な自転車が置いてあり温泉郷の自然を散策できる。
在太郎兵卫旅馆钱,设有免费使用的自行车,可以在温泉乡的大自然中随便走走。
「十二ひとえめぐり」という宿泊者向けの企画が行われている。小野小町生誕の地でもあり「十二単」にかけているが、湯めぐりである「十二秘湯絵めぐり」、出会いめぐりである「十二人会めぐり」の2つからなっている。小町娘を模倣した巾着を購入するとできる。
在这里还会举办面向“十二单层和服”顾客的活动。在首发地小野小町也有“十二单”的活动,在这里分为温泉旅游的“十二神秘温泉”和约会活动“遇见十二人”两种。还有模仿小町娘的钱袋可以购买。
2006年に秋の宮山荘で行った「第1回温泉川柳コンテスト」が、翌2007年より秋の宮温泉組合で行うことになり、より応募の幅が広がった。2008年の第3回では、応募総数が47都道府県2419句におよんでいる。
2006年,在秋之宫山荘举办了“第1届温泉川柳竞赛”,第2年的2007年开始,和秋之宫温泉一块举办,募集的范围也变广了。2008年的第3届,收到了47都道府县共2419句。
*川柳:一种文学形式,由十七个假名组成的诙谐、讽刺短诗
歴史
历史
温泉郷内の鷹の湯温泉の発見は1200年前とされ、秋田県内で最古の温泉と言われる。
据说温泉乡内的鹰之汤是在1200年以前发现的,是秋田县内历史最悠久的

浏览大图

浏览大图

浏览大图
下一页 (1/2)
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖