市比野温泉（いちひのおんせん）は、鹿児島県薩摩川内市樋脇町市比
野（旧国薩摩国）にある温泉。江戸時代から大衆のための湯治場とし
て栄えた歴史を持つ。
市比野温泉位于鹿儿岛县萨摩川内市樋肋町市比野（旧国萨摩国）。江
户时代开始作为大众温泉疗养地很繁荣。

アクセス
鉄道：九州新幹線川内駅下車、バスで市比野行き約20分。
交通
铁路：九州新干线川内站下车，坐去往市比野的车约20分钟。
泉質
弱アルカリ単純泉
慢性間接·筋肉リュウマチ、神経痛神経炎などに効用があるとされる
。ラドン含有量7.88。
泉质
弱碱单纯泉
据说对慢性间接性肌肉风湿，神经痛等有疗效。氡含有量7.88。
温泉街
市比野川沿いの田園地帯に湧く温泉地で、泉源は10ヶ所とかなり多い
。その周りに数件の旅館が構えるが、旅館の規模はさほど大きくなく
、近郷の湯治向けという昔ながらのスタイルを守っている。また、格
安の公衆浴場（薩摩川内市の市営浴場として、上之湯·下之湯の２箇
所を有する）もあり、美人湯としても知られることで、観光客も多く
訪れる。
温泉街
从市比野川沿岸的田园地带涌出的温泉，泉源10所之多。周围有数家旅
馆，但是旅馆的规模都不大，仍保有着近乡温泉疗养的风采。也有非常
便宜的公共浴场（萨摩川内市市营浴场有上之汤、下之汤两所），作为
美人汤被众所周知，有很多观光客。
歴史
薩摩藩第十九代藩主、島津光久がこの近くで猟を楽しんでいたところ
、いで湯を発見。光久は「これぞ天下の名泉」とばかりに、近郷の人
々に多く利用させてもらえるよう、早急に湯治場を作らせたという。
历史
萨摩藩第十九代藩主岛津光久在这个附近打猎的时候发现了这个温泉。
光久称其为“天下名泉”被很多近乡人利用，很快地就成为了温泉疗养
院。