塩浸温泉（しおびたしおんせん、しおひたしおんせん）は、鹿児島県霧島市牧園町宿窪
田3606番地（旧国大隅国）に位置する温泉である。鶴の湯とも呼ばれる。新川渓谷温泉
郷に属する温泉群のひとつであり、周辺は天降川（新川）水系石坂川の渓谷となってい
る。国道223号沿いにあり、付近に塩浸発電所がある。2010年（平成22年）の改装オープ
ンに伴い、塩浸温泉龍馬公園（しおひたしおんせんりょうまこうえん）となっている。
盐浸温泉位于鹿儿岛县雾岛市牧圆町宿窪田3606番地（旧国大隅国）。也称之为鹤之汤。
是隶属新川溪谷温泉乡的温泉群之一的。周边是天降川（新川）水系石坂川溪谷。有国道
223号，附近有盐浸发电所。2010年（平成22年）整顿开张，成为了盐浸温泉龙马公园。
歴史
历史

1806年（文化3年）頃に発見され、温泉で鶴が傷を癒していたことから鶴の湯と呼ばれる
ようになった。古くから切り傷や胃腸病に効能があるとされていた。安政年間、国分に
住む丸山栄右衛門が浴場を設けたが数年で廃止されている。1866年5月1日（慶応2年3月
17日）に坂本龍馬·お龍夫妻が訪れた。この時に夫妻が入浴したとされる湯船が脇の川
沿いに残されている。
1806年（文化3年）左右被发现，据说曾有过仙鹤在此温泉中疗伤，所以又被称之为鹤之汤
。自古流传这个温泉有治疗割伤、胃肠病的疗效。安政年间，住在国分的丸山荣石卫门开
设了浴场，但是几年后就废止了。1866年5月1日（安庆2年3月17日）坂本龙马、龙夫妻来
访。在肋川沿岸还残留着当时坂本夫妇入浴时的浴槽。
1867年（慶応3年）、福山郷に住む岡本助八が浴場を設け、戊辰戦争の負傷兵に効能があ
ったとして一躍有名となった。付近の川岸に「塩牡蠣」（地元では白色の固形物を表す
）が付いていたことから塩浸温泉と呼ばれるようになり、薩摩藩によって道路や温泉施
設が整備された。1885年（明治18年）に暴風雨の被害があったものの再興している。
1867年（庆应3年），住在福山乡的冈本助八开设浴场，作为有效治疗戊辰战争中伤兵的温
泉而一举成名。因为附近的河岸上有“盐牡蛎”（本地表示白色固体）所以被称为盐浸温
泉，由萨摩藩修整道路和温泉设施。1885年（明治18年）遭遇了暴风雨，再次兴建。
1969年（昭和44年）に牧園町営塩浸温泉センター（後に塩浸温泉福祉の里）が開業し、
1989年（平成元年）11月23日に「坂本龍馬·お龍新婚湯治の碑」が建てられた。しかし
、建物が老朽化してきたことから2009年（平成21年）3月末限りで入浴施設は一旦閉鎖と
なった。その後、新たな入浴施設と公園、坂本龍馬や観光に関連した資料を展示する施
設を整備する工事が実施され、2010年（平成22年）5月1日に塩浸温泉龍馬公園として再
開業した。公園の総面積は1,795平方メートル、総事業費約2億6800万円となっている。
1969年（昭和44年），牧圆町营盐浸温泉中心开业，1989年（平成元年）11月23日建立了
“坂本龙马·龙新婚汤治碑”。但是因为建筑物老化，2009年（平成21年）3月末入浴设施
关闭。之后开展整顿展示新入浴设施、公园、坂本龙马、观光相关资料的工程，2010年（
平成22年）5月1日作为盐浸温泉龙马公园再次开业。