首页| 论坛| 消息
主题:函馆山(函館山)(中日对照)
萧夕雨发表于 2011-01-21 13:38
函館山(はこだてやま)は、北海道函館市の市街地西端にある山で、陸繋島でもある。
陸繋島として表す場合でも「函館島」「函館山島」といった表現をすることは稀である
。標高334m、周囲約9km。牛が寝そべるような外観から臥牛山(がぎゅうざん)とも呼ば
れる。
函馆山位于北海道函馆市市街地西端,也是路磐岛。即使作为路磐岛也很少表记为“函馆
岛”“函馆山岛”。海拔334m,周围约9km。因为从外观上看像是牛在睡觉所以也称为卧牛
山。
概説
概要

約2500万年前から始まった火山活動により、海中から隆起した孤島だったが、約3000年
前に、海水により港側と外海側から次第に砂が堆積されて砂州ができ、函館山は渡島半
島と陸続きの陸繋島になった。 函館の中心街はこの砂州の上にある。
因为2500万年前发生了火山活动,从海里隆起的孤岛,约3000年前,海水从港外和外海滩
渐渐将沙子堆积起来,函馆山就变成了渡岛半岛和接陆的路磐岛。
また、函館山とは展望台のある御殿山 (334m) をはじめとして、薬師山 (252m)、つつじ
山 (306m)、汐見山 (206m)、八幡山 (295m)、水元山 (280m)、鞍掛山 (113m)、地蔵山
(286m)、入江山 (291m)、エゾダテ山 (129m)、観音山 (265m)、牛の背山 (288m)、千畳
敷 (250m) といった13の山々の総称である。
函馆山是以存在展望台的御殿山为主,药师山(252M)、杜鹃山(306m)、汐见山(206m
)、八幡山(295m)、水元山(280m)、鞍挂山(113m)、地藏山(286m)、入江山
(291m)、Ezodate山(129m)、观音山(265m)、牛背山(288m)、千叠敷(250m)13座
山的总称。
教育機関
函館市立弥生小学校
函館市立青柳小学校
函館市立西中学校
函館市立潮見中学校
北海道函館西高等学校
教育机构
函馆市立弥生小学
函馆市立青柳小学
函馆市立西中学校
函馆市立潮见中学
北海道函馆西高中

浏览大图

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖