矢立温泉(やたておんせん)は、秋田県大館市(旧国出羽国、明治以降は羽後国)にある温泉。青森県との県境である矢立峠の直下にある。
矢立温泉位于秋田县大馆市(旧国出羽国、明治以后是羽后国)。在青森县边境矢立峠的正下方。
湯治場の雰囲気が残る温泉地であり、現在も湯治客の利用が多い。青森県にも矢立温泉はあるが、読みが「やだて」であり、また区別のために「むつ矢立温泉」と呼ばれることが多い。
温泉地留有治疗温泉的氛围,现在还有很多前来治疗的游客。在青森县也有一座矢立温泉,但是读音为“yadate”,为了区别,这里被称为“mutsu矢立温泉”。
アクセス
交通
車:東北自動車道碇ヶ関ICより国道7号を大館方面に約15分。
汽车:沿着东北机动车车道,在碇馆IC路口往国道7号大馆方向大约15分钟。
鉄道: 奥羽本線大館駅より、秋北バスの大館矢立ハイツ(道の駅やたて峠)行きで約30分。但し、矢立ハイツ発着のバスは、朝夕の2往復しか運行されない。
铁路:乘坐奥羽本线,在大馆车站下车,换乘秋北巴士往大馆矢立公寓(休息站矢立峠)方向行驶大约30分钟。但是往返于矢立公寓的巴士只有早晚2趟。
泉質
泉质
含塩化物鉄泉
含盐化物铁泉
飲泉可だが、金属味・苦味・硫黄味などにより不味い。
可以饮用,但是因为有金属味道、苦味、硫磺味道,所以不好喝。
加温掛け流し方式。約30℃の源泉を掛け流しながら、数分に一回ボイラーによる蒸気で浴槽内の湯を直接加温する。
采用引流的方式。从约30℃的源泉中引流,一次用锅炉将浴槽内的水进行加热。
鉄分によって温泉が赤褐色になることから、昭和初期までは「赤湯」と呼ばれていた。
因为有铁含量所以颜色呈红褐色,昭和初期之前被称为“赤汤”。
温泉施設
温泉设施
一軒宿の「アクトバード矢立」が存在する。入浴施設は男女別の内湯のみ。常に浴槽から湯があふれており、浴室の床には温泉成分の析出物により千枚田状の模様が作られている。
有1家独立旅馆“ActBird矢立”。入浴设施仅有室内温泉,而且是男女分开的。通常温泉水会从浴槽中涌出,在浴室的地板上有由温泉析出物制作而成的梯田波纹状装饰。
旅館部と湯治部があり、日帰り入浴も可能。2009年よりライダーハウスも併設している。
拥有旅馆部和治疗温泉部,可以当日往返。从2009年开始同时设立了骑手旅馆。
線形改良により放棄された奥羽本線旧線の廃線跡の遺構が近くにある。
由于线路改造而被废弃的奥羽本线旧线的旧址建筑就在附近。
近年、道の駅やたて峠にも大館市が運営する温泉宿泊施設「大館矢立ハイツ」が完成した。この施設は「矢立峠温泉」と呼称している。
今年,在休息站矢立峠也完成了由大馆市运营的温泉旅馆设施“大馆矢立公寓”。这座建筑被称呼为“矢立峠温泉”。





