首页| 论坛| 消息
主题:[秋田县]日景温泉(日景温泉)(中日对照)
kanone发表于 2011-01-15 16:15
日景温泉(ひかげおんせん)は、秋田県大館市(旧国出羽国、明治以降は羽後国)にある温泉。青森県との県境である矢立峠の近くの秋田杉の林の中にある。
日景温泉位于秋田县大馆市(旧国出羽国、明治以后是羽后国)。 在青森县边境的矢立峠附近的秋田杉森林中。
アクセス
交通
鉄道:奥羽本線陣場駅より車で約5分
車:東北自動車道碇ヶ関ICより約10分
铁路:乘坐奥羽本线,在阵场车站下车乘车约5分钟。
汽车:沿着东北机动车车道,在碇关IC路口行驶约10分钟。

泉質
泉质
含硫黄-ナトリウム-塩化物泉(硫化水素型)
成分の多い湯で、その効能は高いとされる。また「東北の草津」とも呼ばれ、三日入れば治ることから「三日一廻りの名湯」として知られてきた。特に皮膚病に対する効能は高いとされる。
含硫磺-钠-盐化物泉(硫化水素型)
温泉成分很多,功效也很高。另外还被称为“东北的草津”,因为泡3天温泉就可以治愈,所以被称为“三日名汤”而出名。特别是对皮肤病有很高的疗效。
※効能はその効果を万人に保証するものではない。
※功效不保证对所有人有效,因人而异
源泉温度は41.3℃。大浴場へは熱交換式で加温、自炊部の内湯は加温無し。
源泉温度是41.3℃。对大浴场进行了交换式的加热,自制料理部的室内温泉没有加热。


温泉街
温泉街
日本秘湯を守る会にも属する一軒宿の「日景温泉」があり、一般部と湯治場である自炊部からなる。総ヒバ造りの男女別浴場と、混浴の露天風呂がある。
隶属于日本神秘温泉守护协会,有1家独立温泉“日景温泉”,拥有一般温泉部和治疗温泉所在的自制料理部。还有全部以桧葉制造的男女独立浴场及露天混浴温泉。
歴史
历史
1889年(明治22年)、磐梯山の噴火に伴う地殻変動により湧き始めた。1893年(明治26年)に、大館地方の自由民権運動家でもあった、日景弁吉によって温泉宿が作られた。
1889年(明治22年)、随着磐梯山的喷火造成地壳变动而引发了温泉的涌出。1893年(明治26年),大馆地区的自由民权运动家日景弁吉创立了这所温泉旅馆。
温泉名は、創業者の苗字に由来する。
温泉名字也是由创始人的姓氏而来。

浏览大图

浏览大图

浏览大图

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖