首页| 论坛| 消息
主题:紫尾温泉(中日对照)
萧夕雨发表于 2011-01-14 16:33
紫尾温泉(しびおんせん)は、鹿児島県薩摩郡さつま町(旧国薩摩国)にある温泉。
紫尾温泉位于鹿儿岛县萨摩郡萨摩町(旧国萨摩国)。
アクセス
交通路线
鉄道 : 九州新幹線川内駅下車、バスで宮之城行き約40分、そこからタクシーで約15分。
铁路:九州新干线川内站下车,乘坐巴士去往宫之称 约40分钟,从那里坐出租车约15分
钟。
公共交通機関によるアクセスは良くないので、温泉地への訪問は自家用車の方が楽であ
る。
因为公共交通机关的线路不太方便,所以来访温泉地的都是有自家车的人。
泉質
単純硫黄泉
泉质
单纯硫磺泉
温泉街
北薩の最高峰、紫尾山の東麓に湧く。紫尾神社境内に源泉があり、旅館3軒が取り巻く。
ひっそりとした湯治場の雰囲気である。共同浴場は1軒存在する。
温泉街
于北萨最高峰、紫尾山东麓涌出。源泉位于紫尾神内,有3家旅馆围绕着。有一种寂静的温
泉疗养场的氛围。有1家公共浴场。
歴史
历史
温泉の発見は貞享年間であるとされる。源泉は紫尾神社の拝殿下にあることで、神の湯
の異名を持つ。江戸時代後期からは湯治場としても知られるようになった。
温泉是于贞享年间被发现的。源泉位于紫尾神社前殿下,拥有神之汤的别名。从江户时代
后期开始作为温泉疗养场所众所周知。

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖