首页| 论坛| 消息
主题:[秋田县]夏濑温泉(夏瀬温泉)(中日对照)
kanone发表于 2011-01-12 22:01
夏瀬温泉(なつせおんせん)は、秋田県仙北市角館町白岩広久内にある、温泉。
夏濑温泉位于秋田县仙北市角馆町白岩广久内。
アクセス
交通
鉄道+タクシー:秋田新幹線「田沢湖駅」もしくは「角館駅」下車。タクシーで約30分。
铁路+出租车:乘坐秋田新干线,在“田泽湖车站”或者“角馆车站”下车。乘出租车约30分钟。
田沢湖線「神代駅」もしくは、刺巻駅下車。タクシーで約15分。
或者乘坐田泽湖线,在“神代车站”或者是在刺卷车站下车。成出租车约15分钟。
バス:羽後交通、生保内線「出口」停留所下車。徒歩約8km。
巴士:乘坐羽后交通的生保内线在“出口”车站下车。徒步约8km。
車:東北自動車道盛岡ICより、国道46号経由で約1時間30分。
汽车:沿着东北机动车车道,在盛冈IC路口往国道46号方向行驶大约1小时30分钟。
秋田自動車道協和ICより、国道341号・国道46号経由で、約1時間15分。
或者沿着秋田机动车车道,在协和IC路口,往国道341号・国道46号方向行驶,大约1小时15分钟。
飛行機:秋田空港より送迎ヘリコプター(2名以上の要予約。42000円前後)で15分。
飞机:从秋田机场乘坐接送直升机(2名以上需要预约。价格在42000日元左右),大约需要15分钟。
冬期間は安全のため、宿送迎の車での移動のみ可能。(要予約)
在冬季期间,为了安全,仅开放住宿接送车辆。(需要预约)
夏瀬温泉・都わすれ 露天
泉質
泉质
ナトリウム - 硫酸塩泉(低張性弱アルカリ温泉)PH 8.1
钠-硫酸盐泉(地张性弱酸碱性温泉)PH 8.1
源泉温度:41.0℃(気温 16.5℃時)
泉水温度:41.0℃(气温在16.5℃时)
飲泉可能な温泉である。
泉水可以引用
湯出方式:源泉掛け流し(100% 加水、濾過なし)。
流出方式:从源泉进行引流(100%泉水,无加水,无过滤)
加温:温度調性の為に、加温をする場合あり。(冬期間)
加温:为了调节温度,有时候会加温(冬季期间)。
夏瀬温泉 都わすれ
温泉地
温泉地
一軒宿の「都わすれ」が存在する。日帰り入浴(専用大浴場)も可能(500円、11:00~14:00)で、宿泊者は、各部屋に専用露天風呂を置いている。
有1家独立温泉“遗忘都市”。可以当日往返(专用大浴场)(500日元,11:00~14:00),住宿者可以使用各房间的专用露天温泉。
夏瀬ダムや抱返り渓谷(県立自然公園)が近くにある。
夏濑大坝和抱归溪谷(县立自然公园)就在附近。
夏瀬温泉都わすれ
歴史
历史
かつて現在とは別経営者による一軒宿が存在したが、2004年11月で閉鎖した。2005年8月に。乳頭温泉郷妙乃湯温泉にて一軒宿「妙の湯」を運営している企業が運営に名乗り上げ、「都わすれ」として再開した。
过去和现在的经营者不同,虽然有1家独立住宿旅馆,但是在2004年11月关闭。2005年8月,运营乳头温泉乡妙乃温泉的独立旅馆“妙之汤”的企业开始经营这里, 改名为“遗忘都市”重新开业。
テレビ番組ザ・ベストハウス123(2007年1月21日放映)にて、「癒しの宿BEST3」の1位として紹介された。
在电视节目The Best house123(2007年1月21日播放)中,成为“治愈旅馆BEST3”的第1位。
その後、2007年夏に航空(夏瀬温泉-秋田空港間、要予約)送迎ならびに、エステサービスを開始。
在这之后,2007年夏天,开始航空接送(夏濑温泉-秋田机场之间,需要预约)和旅行车接送的服务。

浏览大图

浏览大图

浏览大图

浏览大图
下一页 (1/2)
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖