首页| 论坛| 消息
主题:吹上温泉(中日对照)
萧夕雨发表于 2011-01-06 09:43
吹上温泉(ふきあげおんせん)は、鹿児島県日置市(旧国薩摩国)にある温泉。
吹上温泉位于鹿儿岛县日置市(旧国萨摩国)。
アクセス
交通
鉄道:JR鹿児島本線伊集院駅下車、鹿児島交通バスで約40分。
铁路:JR鹿儿岛本线伊集院站下车,坐鹿儿岛交通巴士约40分钟。
泉質
泉质
単純硫黄泉
源泉温度43℃
若干、硫化水素成分が含まれる。
单纯硫磺泉
源泉温度43℃
含有若干、硫化氢成分。
温泉街
温泉街
吹上温泉は南薩地方、とりわけ西部の人に好まれてきたいで湯であり、素朴な温泉街が情緒を醸し出している。西方には日本有数の砂丘、吹上浜が広がっており、その近くには国民宿舎がある。
吹上温泉是被南萨地区特别是西部人喜欢的浴池,朴素的温泉街酝酿着风情。西方有日本有数的沙丘,宽广的吹上海滨,附近有国民宿舍。
共同浴場は7軒存在する。
公共浴场有7家。
歴史
历史
詳しい歴史は分かっていないが、地元の人らは馬の洗い水としてこの湯を使っていたという。以前は伊作(いざく)温泉と呼ばれていた。多くの文人に好まれ、西郷隆盛、斎藤茂吉らが訪れたことがある。また、戦時中には特攻隊員らが最後に過ごした場所でもあり、遺品などを展示する旅館もある。
具体历史详情不很明确,本地人说这里曾作为洗马水使用过。以前被称作为伊作温泉。被很多文人所喜欢,西乡隆盛、齐藤茂吉曾来访过。战争年代是特工队员们最后生活的地方,嗨有展示遗留品的旅馆。

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖