首页| 论坛| 消息
主题:[秋田县]玉川温泉(玉川温泉)(中日对照)
kanone发表于 2011-01-03 21:54
玉川温泉(たまがわおんせん)は、秋田県仙北市(旧国出羽国、明治以降は羽後国)にある温泉。
玉川温泉位于秋田县仙北市(旧国出羽国、明治以后是羽后国)
泉質
泉质

大噴
大喷

湯の花採取光景酸性-含二酸化炭素?鉄 (II)?アルミニウム-塩化物泉
沉淀物采样分析为酸性 含二氧化碳·铁·铝-盐化物泉
「大噴」(おおぶけ)と呼ばれる湧出口から、pH1.2(日本で一番pHの数値が低い)の強酸性泉(塩酸が主成分)が毎分9,000リットル湧出する。単一の湧出口からの湧出量としては日本一を誇る。大噴の下流側には湯の花を採取する樋が設置されている。
涌出的泉口被称为“大喷”,pH1.2(日本pH值最低的温泉)的强酸性泉(主要成分为盐酸)以每分钟9000升的流量涌出。是日本单一温泉口涌出量最高的温泉。在大喷的下流一侧设有提取沉淀物的导水管。
※(注意)入浴中に顔をぬぐうと強酸性の湯が眼に入る。飲泉可だが、水で薄めて飲む、後で清水で口をすすぐか、ストローを使用して歯に付着しないように飲む(でないと歯のエナメル質が溶ける恐れあり)など、注意書きには必ず従うこと。
※(注意)洗浴时,如果擦脸会有可能使强酸性的泉水进入眼中。虽然是可以饮用的泉水,但是一旦喝上一小口,之后要用清水漱口,饮用时要使用吸管,尽量不沾到牙齿(如果不这样做,牙齿上的牙釉质有可能会被溶解)。

効能
功效
高血圧症、動脈硬化症、婦人病、神経痛、皮膚病、喘息など
对高血压、动脉硬化、妇科疾病、神经痛、皮肤病、哮喘等有一定疗效
※(注意) 効能は万人に対してその効果を保障するものではない。悪性腫瘍(癌)に効く温泉との情報が一部にあり、実際に効能があったとされる報告もあるため、「癌に効く温泉」として有名になっているが、当温泉も基本的には一般の温泉と同様に悪性腫瘍(癌)は禁忌症となっている。
※(注意)不能保证对每一个人都有效果。部分信息称温泉对恶性肿瘤(癌)有效,实际上也有报告结果称确实有效,于是这里成为“对癌症有疗效的温泉”而变得有名,但是该温泉基本上和一般温泉一样,恶性肿瘤(癌)是禁忌的病症。
温泉街
温泉街
秋田?岩手の県境にまたがる八幡平(火山)の秋田側に位置し、山中の一軒宿だったが、多様な泉質と豊富な湯量と効能から、本格的湯治場として人気が高く、長期で滞在する湯治客も多い。きわめて宿泊の予約が入れにくいため、1998年に同経営の「新玉川温泉」が玉川温泉から徒歩10分程の所に、さらに2004年には別経営の宿「ぶなの森玉川温泉 湯治館そよ風」が新玉川温泉の近くに開業している。湯治向きの玉川温泉に対して、新玉川温泉は観光客向けに作られている。玉川温泉と新玉川温泉とでは、新玉川の湯の方が刺激も少なく入りやすい。これは、源泉から長距離引湯している影響である。特に有名なのが、この温泉と台湾の北投温泉にだけ存在する北投石(ほくとうせき)。しばしばマスコミにも報道されている。
越过秋田·岩手的边境,位于八幡平(火山)的秋田县一侧,山中虽然只有一座独立旅馆,但是多种多样的泉质和丰富的泉量及功效,是其成为真正的治疗温泉,拥有很高的人气,很多温泉治疗的客人长期待在这里。特别是住宿的预约非常难,所以在1998年,“新玉川温泉”的经营方在距离玉川温泉徒步10分钟的地方,又建设了他人经营的旅馆“山毛榉之森玉川温泉 治疗旅馆微风”,就在新玉川温泉附近。相对于以治疗为主的玉川温泉,新玉川温泉以观光为主。玉川温泉和新玉川温泉中,新玉川的泉水刺激性偏小,可以更安心使用。这是因为受长距离引流的影响。最有名的是

浏览大图

浏览大图

浏览大图

浏览大图
下一页 (1/3)
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖