首页| 论坛| 消息
主题:上高地(中日对照)
萧夕雨发表于 2010-12-28 16:09
上高地(かみこうち)とは、長野県西部の飛騨山脈南部の梓川上流の景勝地で、標高約
1,500m。松本市域に含まれ、中部山岳国立公園の一部ともなっており、国の文化財(特別
名勝·特別天然記念物)に指定されている。「かみこうち」の名称は本来「神垣内」の漢
字表記だが、後に現在の「上高地」の漢字表記が一般的となった。「神垣内」とは、穂高
神社の祭神、穂高見命(ほたかみのみこと)が穂高岳に降臨し、この地(穂高神社奥宮と
明神池)で祀られていることに由来する。 温泉があり、穂高連峰や槍ヶ岳の登山基地と
もなっている。
上高地是长野县西部飞弹山脉南部的新川上流景地,海拔约1,500m。含松本市域,都是中部
山岳国立公园的一部分,被指定为国家文化财(特别名胜、特别天然纪念物)。“かみこう
ち”本来是用“神垣内”汉字表记的,后来改成现在的“上高地”。“神垣内”是穗高神社
的祭神穗高见命降临穗高岳,于是产生了在这块土地上祭祀。有温泉,也是穗高连峰、枪岳
登山基地。

主な施設
主要设施
情報発信施設
上高地ビジターセンター
上高地インフォメーションセンター
信息通信设施
上高地Visitor中心
上高地咨询中心
主な宿泊施設
上高地明神館、山のひだや、嘉門次小屋
五千尺ホテル
上高地ホテル白樺荘、五千尺ロッヂ、上高地西糸屋山荘、上高地アルペンホテル
上高地清水屋ホテル、上高地温泉ホテル
上高地帝国ホテル
大正池ホテル
中の湯温泉旅館
主要住宿设施
上高地明神馆、山飞弹屋、嘉门次小屋
五千尺旅馆
上高地旅馆白桦庄、五千尺Roddji、上高地西线屋山庄、上高地高山旅馆
上高地清水屋旅馆、上高地温泉旅馆
上高地帝国旅馆
大正池旅馆
中汤温泉旅馆
温泉
上高地温泉
坂巻温泉
中の湯温泉
温泉
上高地温泉
板卷温泉
中汤温泉

浏览大图

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖