首页| 论坛| 消息
主题:古里温泉(中日对照)
萧夕雨发表于 2010-12-22 16:35
古里温泉(ふるさとおんせん)は、鹿児島県鹿児島市(旧国大隅国)の東桜島地区にある
温泉。
古里温泉位于鹿儿岛县鹿儿岛市(旧国大隅国)东樱岛地区。
アクセス
交通
船:桜島港よりバスで約20分。
船:坐公交距离樱岛港约20分钟。
泉質
泉质
塩化物泉
源泉温度48℃
盐化物泉
源泉温度48℃
温泉街
温泉街
桜島の南側の海岸沿いに温泉街が広がる。旅館、ホテルは4軒存在する。
樱岛南侧海岸沿岸有宽广的温泉街。旅馆、旅店四家。
場所柄桜島の噴火による降灰の影響を受けやすく、各旅館の露天風呂は急遽入浴できなく
なることがある。
地点容易受樱岛喷发降灰影响,各旅馆露天浴池有时会突然不能入浴。
当地は林芙美子の出身地であり、その関係で林芙美子の歌碑、銅像が温泉街にある。
当地是林芙美子的出生地,因此林芙美子的歌碑、铜像位于温泉街。
共同浴場はかつて海沿いに存在したが現存はしていない。そのため、日帰り入浴は各旅館
の日帰り受付を利用することになる。なお一部の温泉では、白い浴衣のような湯着を着用
して入浴する場合もある。
公共浴场曾经是在沿海地带,但是现在没有了。因此日归入浴只能利用各旅馆日归接待。一
部分温泉中有的可以身穿像白色浴衣那样的浴袍入浴。
歴史
历史
開湯は1755年である。溶岩の隙間から温泉が湧出していたという。
开浴是1755年。温泉从熔岩缝隙中涌出。

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖