首页| 论坛| 消息
主题:室户岬(室戸岬)(中日对照)
萧夕雨发表于 2010-12-16 16:17
室戸岬(むろとざき、むろとみさき)は、高知県室戸市に属し、太平洋に面する岬。国の
名勝(1928年指定)、および室戸阿南海岸国定公園に指定されている。北緯33度14分34秒
東経134度10分35秒。
室户岬属于高知县室户市,面临太平洋。被指定为国家名胜(1928年)及室户阿南海岸国定
公园。北纬33度14分34秒,东京134度10分35秒。
高知県を代表する観光地の一つで、JR四国の特急「むろと」にもその名が用いられている
。但し「むろと」は徳島県側の牟岐線を室戸岬方面へ向かう列車であり、高知県域は走ら
ない(一時期甲浦駅まで運転されていたことはある)。
代表高知县的观光地之一,名字也被用于JR四国特快“むろと”。但是“むろと”是经德岛
县牟岐线去往室户岬方向的列车,大事不走高知县域(有一段时期运行到甲浦站)。
地理
地理
安芸山地が太平洋に落ち込む南端。太平洋に大きく突き出し、紀伊水道と土佐湾を分ける
。泥岩·砂岩·斑れい岩により、海岸段丘や岩礁、奇岩が形成されている。冬でも温暖で
、亜熱帯植物が繁茂する。
安芸山地坐落于太平洋南端。向太平洋延伸,将其分为纪伊水道和土佐湾。由泥岩、砂岩、
斑岩形成了海岸阶地和岩礁、奇岩。即使冬天也很温暖,亚热带植物繁茂。

室戸岬灯台が立つ。1899年(明治32年)初点灯で海抜154.7m、実効光度と光達距離で日本
一を誇る。「日本の灯台50選」の一つで、歴史的価値から保存灯台ともされている。
树立了室户岬灯塔。1899年(明治32年)第一次点灯,海拔154.7m,在有效光度和光达距离
方面以日本第一而自豪。
歴史
历史
1899年(明治32年)4月1日 : 室戸岬灯台が開設
1920年(大正9年)7月10日 : 室戸岬測候所が開設
1928年(昭和3)3月24日 : 「室戸岬亜熱帯性樹林および海岸植物群落」が国の天然記念物
に指定
1928年(昭和3)6月27日 : 「室戸岬」が国の名勝に指定
1934年(昭和9年)9月21日 : 室戸台風、上陸
1961年(昭和36年)9月16日 : 第二室戸台風、室戸岬西岸に上陸
1964年(昭和39年)6月1日 : 室戸阿南海岸国定公園に指定
1899年(明治32年)4月1日:开设室户岬灯塔。
1920年(大正9年)7月10日 :开设是室户岬测候所。
1928年(昭和3)3月24日 :“室戸岬亚热带树林及海岸植物群落”指定为国家天然纪念物。
1928年(昭和3)6月27日 : “室户岬”指定为国家名胜。
1934年(昭和9年)9月21日 :室户台风登陆。
1961年(昭和36年)9月16日 :第二室台风登陆室户岬西岸。
1964年(昭和39年)6月1日 :指定室户阿南海岸国定公园。
交通
交通
国道55号沿いにバス停留所が点在する。
在国道55号沿路散在着公交站。

浏览大图

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖