首页| 论坛| 消息
主题:[宫城县]温汤温泉(温湯温泉)(中日对照)
kanone发表于 2010-12-10 22:46
佐藤旅館

温湯温泉(ぬるゆおんせん)は、宮城県栗原市(旧国陸奥国、明治以降は陸前国)にある温泉。
温汤温泉位于宫城县栗原市(旧国陆奥国、明治以后是陆前国)
アクセス
交通
鉄道 : 東北新幹線くりこま高原駅からバスで約90分
車 : 東北自動車道築館ICから約50分
铁路:乘坐东北新干线在栗驹车站下车 乘坐巴士约90分钟
汽车:沿着东北机动车车道 在筑馆IC路口驱车约50分钟
泉質
泉质
ナトリウム-塩化物泉
钠-盐化物泉
温泉街
温泉街
日本秘湯を守る会に加盟している一軒宿佐藤旅館が存在。
加盟日本神秘温泉守护协会,有1家注塑旅馆——佐藤旅馆。
明治時代〜昭和初期にかけて建築された、ノスタルジックな旧館の中庭を旧街道が通っている。当時としては非常にモダンな建物で、かつて地元の社交場としてにぎわったという。
建设经历了明治时代·昭和初期,怀旧的旧馆的中庭中连通着旧街道。当时是非常时尚的建筑,过去时当地的社交场所,所以非常兴盛。
栗原市営の公共温泉宿泊施設「温湯山荘」もある。
有1家由栗原市经营的公共温泉住宿设施“温汤山庄”。

歴史
历史
開湯は平安時代の末期。
发现温泉是在平安时代末期。
奥州藤原氏三代藤原秀衡がこの地に湯神社を祭祀したと言われている。
据说奥州藤原氏三代藤原秀卫在当地的温泉设施举行过祭祀。
古くは「寒湯」と書き、江戸時代には「仙台藩仙北御境目寒湯御番所」が置かれていた。
古代写成“寒汤”,江户时代在这里设立了“仙台藩仙北御交界岗哨”。
明治時代に栗駒山の火山活動の活発化により湯温が上昇し、それに伴って温泉名も「温湯」と改められた。
明治时代,由于栗驹山火山活动的平凡,温泉温度上升,伴随而来的结果是将温泉的名字由“寒汤”改为“温汤”。

浏览大图

浏览大图
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖