首页| 论坛| 消息
主题:[宫城县]秋保温泉(秋保温泉)(中日对照)
kanone发表于 2010-12-02 22:08
秋保温泉(あきうおんせん)は、宮城県仙台市太白区秋保町湯元(旧国陸奥国、明治以降は陸前国)にある温泉。仙台都心からも近いため、宿泊のみならず、日帰り入浴にも利用されている。同じ宮城県の鳴子温泉、福島県の飯坂温泉とともに奥州三名湯に数えられた。
秋保温泉位于宫城县仙台市太白区秋保町汤元(旧国陆奥国、明治以后是陆前国)。离仙台中心非常近,所以不仅有住宿的旅馆,还可以当日往返。与同样位于宫城县的鸣子温泉、福岛县的饭坂温泉并称为奥州(今福岛,宫城,岩手,青森) 三大名汤。
泉質
泉质
弱塩泉
ナトリウム?カルシウム-塩化物泉:低張性中性高温泉
弱碱温泉
钠·钙-盐化物质泉:低张性中性高温温泉

温泉街
温泉街
旧秋保町内の秋保盆地を流れる名取川が形成した河岸段丘上に旅館?ホテルが建ち、温泉街の中心部には観光案内所の機能も持つ「秋保?里センター」(せんだい秋保文化の里センター)がある。初めに温泉街として発展したのは「秋保?里センター」の西側に当たる湯元地区である。この地区には平安時代に起源を有する宿のほか、江戸時代の寛永年間あるいは元禄年間に創業した老舗旅館が建ち並んでいる。
名取川流经旧秋保町内的秋保盆地,于是形成了河岸阶地,在阶地上建造了旅馆、酒店,温泉街的中心是拥有观光浏览功能的“秋保?乡间中心”(仙台秋保文化乡间中心)。首先作为温泉街发展的是位于“秋保?乡间中心”西侧的汤元地区。这个地区除了拥有平安时代就建成的旅馆之外,还有江户时代的宽永年间或者是元禄年间创建的老字号旅馆。
2003年(平成15年)全国観光動向による周辺部も含めた年間訪問客数は262万人で、仙台都心856万人、松島370万人に次いで宮城県内3番目の観光地であり、かつ、宮城県内の温泉地で入り込み客数最大となっている。
2003年(平成15年),根据全国观光动向,包含周边地区在内,年间访问旅客数达到262万人,其中仙台中心856万人、松岛370万人,在宫城县内是排名第3的观光胜地,也成为了历年宫城县内温泉地来访人数最高的一次。

歴史
历史
開湯時期は不明だが、古墳時代にはすでに存在したとする説も存在する。秋保温泉が歴史に登場するのは、第29代欽明天皇の代である。在位中(531年?539年)に小瘡(皮膚病)に感染し、八方手を尽くして治療を行ったものの一向に治らなかったが、秋保温泉の湯を搬送させ沐浴したところ数日で全快したとされ、天皇はその喜びを歌に詠んだ。
温泉的发现时间不明,但是据说从古坟时代开始便存在。秋保温泉登上历史舞台是由于第29代钦明天皇。在位时(531年?539年),因为感染了小疮(一种皮肤病)而四处寻医进行治疗,但是都没有效果,但是在将秋保温泉的热水搬到皇宫,沐浴数日之后病竟然痊愈了,天皇非常高兴,并题下了一段诗歌。
以後、秋保温泉は皇室の御料温泉の一つとして位置づけられ「御湯」の称号を賜り、別所温泉(信濃御湯)、野沢温泉(犬養御湯)と共に「日本三御湯」と称せられるようになった。
之后,秋保温泉就成为了皇室御用的温泉之一,在所在处被赐予了“御汤”的称号,和别所温泉(信浓御汤)、野泽温泉(犬养御汤)并称为“日本三御汤”。
平安時代から戦国時代にかけて、秋保温泉の「湯守役」を勤めていたのが佐藤家である。伊達政宗の仙台入府後、秋保温泉に藩主の御殿湯が整備されたが、この管理も佐藤家に任せられた(現在のホテル佐勘の祖)。
从平安时代到战国时代,担任秋保温泉“温泉守备”的是佐藤家。伊达政宗归入仙台府之后,将秋保温泉更改为御殿汤,但是管理还是由佐藤家负责。 <

浏览大图

浏览大图

浏览大图
下一页 (1/2)
回帖(0):

全部回帖(0)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖