花巻温泉（はなまきおんせん）は、岩手県花巻市（旧国陸奥国、明治以降は陸中国）、花巻温泉郷にある温泉。
花卷温泉位于岩手县花卷市（旧国陆奥国、明治以后是陆中国），在花卷温泉乡内。
アクセス
交通
車 : 東北自動車道花巻ICより約5分。
汽车：沿着东北机动车车道花卷，在IC路口行驶约5分钟。
鉄道
铁路
東北本線花巻駅より岩手県交通バスで約20分。
東北本線仙台駅より高速バスけんじライナーで約2時間45分。
在东北本线花卷车站乘坐岩手县交通巴士 约20分钟
在东北本线仙台车站乘坐高速巴士kenji liner 约2小时45分钟。
泉質
泉质
アルカリ性単純温泉
碱性单纯温泉
ホテル千秋閣
ホテル千秋閣
温泉街
温泉街
花巻電鉄の駅跡地周辺に4軒の大型ホテル、佳松園・ホテル千秋閣・ホテル花巻・ホテル紅葉館・の4つが存在する。以上は国際興業グループの「花巻温泉」が経営。ほかに、割烹旅館廣美亭がある。
在花卷电力铁路车站遗迹周围有4家大型旅馆——佳松园、千秋阁酒店、花卷酒店、红叶馆酒店。这也都是由国际振兴产业集团“花卷温泉”经营。除此之外，还有割烹旅馆广美亭。
温泉地のホテルでは、演歌歌手によるコンサートも実施される。また、2002年に設置された、「おまつり広場」という催し物会場を有するホテルも存在する。同会場では、岩手県や他県で活躍する有名人が、歌謡ショー・舞踊ショー・マジックショー・郷土芸能ショーその他、様々なジャンルの公演され、観覧は無料である。冬には、中国雑技団の公演が開催されるホテルも存在する。
位于温泉地的酒店，曾有演歌歌手在这里举行演唱会。另外，2002年设立的“庙会广场”集会，有的旅馆会举办。在该地点，岩手县和其他县的名人举办过各种公演，包括演唱会、舞蹈秀、音乐会、地方娱乐表演等等，观看都是免费的。冬天，中国杂技团的公演将在这里的酒店举办。
ホテル紅葉館
ホテル花巻

温泉街の近くには宮沢賢治が設計した南斜花壇跡に立地する「花巻温泉ローズ＆ハーブガーデン」がある。
离温泉街很近的地方，有宫泽贤治（日本著名的童话家，出生于岩手县）设计的南斜花坛遗迹，在此设布局建造了“花卷温泉rose＆herb花坛”。
花巻温泉主催の舞踊大会（花巻温泉芸能大会）が温泉街で実施される。
由花卷温泉主办的舞蹈大会（花卷温泉娱乐大会）在温泉街举办。
毎年、花巻市で開催するイーハトーブレディース駅伝のゴール地点となっている。
每年，在花卷市会举办完美小姐的接力跑，将这里定为终点。
佳松園

歴史
历史
1923年に、台温泉からの引湯で温泉地は開かれた。
1923年，从台温泉引流而来，形成了温泉场所。
昭和初期には、「東北の宝塚」を目指し、盛岡の実業家金田一国士によって、「台遊園」が建設された。
昭和初期，这里以“东北的宝塚”（宝塚：日本最著名歌剧团）为目标，由盛冈的实业家金田一国士建设了“台游园”。
旅館、貸別荘、動植物園、ゴルフ場、テニスコート、プール、住宅、30箇所以上の入浴場が建設され、一大行楽地として栄えた。1930年当時の花巻温泉を撮影した貴重な映画フィルムが現存している。
这里有旅馆、出租别墅、动植物园、高尔夫球场、网球场、游泳池、住宅等30个以上的洗浴场所，一整片的休闲娱乐胜地，非常繁荣。1930年，当时拍摄花卷温泉的珍贵电影胶片现在还保留着。
戦前には、大阪毎日新聞と東京日日新聞によって「新日本八景」にも選ば