屋久杉（やくすぎ）は、屋久島の標高500mを超える山地に自生するスギ。狭義には、こ

のうち樹齢1,000年以上のものを指し、樹齢1,000年未満のものは「小杉（こすぎ）」と

呼ぶ。また屋久島で植林された杉を「地杉（じすぎ）」と呼ぶが、樹齢100年以内の小杉

を指す語としても用いられる。こう使い分けて呼ぶのは主に地元で、昔から生活に密着

した材料だったためである。

屋久杉是野生在屋久岛海拔500m以上山地的杉树。狭义上是指这里树龄超过1000年的杉树

，树龄未满1000年的称之为“小衫”。另外在屋久岛将用作造林的杉树称之为“地杉”，

也用作形容树龄在100年内的小衫。这样分开称谓主要是在本地，因为这是与从前生活密切

相关的材料。







概要

概要

一般に、杉の樹齢は長くても500年程度であるが、屋久杉は桁外れに長い。栄養の少ない

花崗岩の島に生える屋久杉は成長が遅く木目が詰っており、降雨が多く湿度が高いため

、樹脂分が多く腐りにくい特徴を持つ。そのため樹木の寿命が長いといわれ、樹齢2,000

年以上の大木が多い。縄文杉や紀元杉、ウィルソン株が有名である。

一般杉树树龄很长有500年左右，屋久杉格外长。生长在营养少的光岗岩岛上的屋久杉成长

很慢，木纹密集，因为降雨多湿度高，所以拥有树脂多、易腐烂等特点。因此多为寿命长

，树龄在2000年以上的大树。绳文杉、纪元杉、威尔逊植株很有名。