首页| 论坛| 消息
主题:天鹅(ハクチョウ)(中日对照)
萧夕雨发表于 2010-07-14 14:32
ハクチョウ(白鳥、swan)とは、カモ科の7種の水鳥の総称。シベリアやオホーツク海沿岸で繁

殖し、冬季は温暖な日本などに渡って越冬する大型の冬鳥。

天鹅(Swan)是7中鸭科水鸟的总称。在西伯利亚和鄂霍次克海沿岸繁殖,冬天来到日本过冬的候鸟。



概要

概要







日本にはオオハクチョウとコハクチョウが越冬のために渡ってきて、北海道や本州の湖沼、河

川等で過ごす。晩秋から初冬に渡来し、春には飛去する。

大天鹅和苔原天鹅为了过冬来到日本,在北海道、本州的湖泊、河川处生活。从晚秋初冬时来日

本,春天再飞走。



青森県·島根県·東京都千代田区·新潟県阿賀野市の県鳥および区鳥·市鳥。青森県東津軽郡

平内町浅所海岸のハクチョウは、「小湊のハクチョウおよびその渡来地」として国の特別天然

記念物に指定されている。新潟県阿賀野市の瓢湖は白鳥の飛来により2008年にラムサール条約

に登録されている。

它是青森县、岛根县、东京都千代田区、新泻县阿贺野市的县鸟·区鸟·市鸟。青森县东津轻郡

平内町浅所海岸的天鹅“小凑天鹅及避难地”被指定为国家特别天然纪念物。新泻县阿贺野市的

瓢湖由于飞来天鹅于2008年签订拉姆萨尔公约。



各地の公園の池に周年いる白鳥は、コブハクチョウ。元ヨーロッパを中心に生息していたもの

を飼育したものや半野生化したもの。

各地的公园小池中常年在的天鹅是疣鼻天鹅。原来栖息在以欧洲为中心的地区,现被饲养,成为

半野生化物种。







寿命は野生で最長20年ほど、飼育状態では20年~30年ほどである。

野生寿命最长约20年,饲养下的寿命为20年~30年左右。
回帖(1):

全部回帖(1)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖