概要

概要

『ハチミツとクローバー』は、羽海野チカによる日本の漫画作品。またはそれを原作とした日本のアニメ、実写映画、ドラマ。

《蜂蜜与四叶草》是羽海野千贺创作的日本漫画。该作分别被拍摄成了日本动画、真人版电影和电视剧。

美術大学を舞台に、いわゆる「青春群像劇」を、ハイテンションなエピソードや静かな感動シーンを通じてとらえていく。恋愛に不器用な大学生達の報われない恋模様や、自分の才能や生き方について迷う若者達の姿を描き、若い世代の支持を得た。

以美术大学为舞台，通过描写充满张力的趣事和感动的场景，创造出一部“青春群像*剧”。不善于恋爱的一群大学生们无法得到爱情的情形，对自己的才能和生存方式感到迷茫，这些都得到了年轻人们的共鸣。

2003年に、第27回講談社漫画賞を受賞。

2003年，获得第27届讲谈社漫画大奖。









ストーリー

故事梗概

美大生·竹本祐太はアパートの同僚で先輩の森田忍や真山巧らに囲まれ、日々大学生活を楽しんでいた。

美术大学生竹本佑太和学校的前辈森田忍、真山巧住在一个公寓里面，每天过着开心的大学生活。



ある日、竹本達は大学の教師の花本修司から花本の親戚の花本はぐみを紹介される。人見知りが激しく口数も少ないはぐみだったが、その愛らしさに竹本は自分でも知らぬ間に一目惚れする。そして、変人として知られている先輩の森田もまた、はぐみを気に入ってしまう。はぐみと森田は惹かれ合って行き、お互いにその事を自覚していく。しかし、2人の恋は通常のそれとは違い、常人には理解出来ない天才同士の魂の結び付きのような物であった。「恋愛」と呼ぶには少し不思議な関係のはぐみと森田。そんなはぐみと森田の様子を見て、2人が共有する世界に入っていけない竹本は疎外感を味わう。

有一天，竹本他们通过大学老师花本修司认识了他的亲戚花本叶久美。叶久美非常怕生少语，竹本在不知不觉中喜欢上了她。但是同时，被称为怪人的森田前辈也对叶久美产生了好感。两人都才华夺目，彼此之间互相吸引着。但是两人的恋情却是很奇怪的，常人无法理解，只有同样被称为天才的两人才能体会灵魂上的交流。两个人的关系很不可思议，就像是在“恋爱”一样，这让竹本觉得自己无法进入他们的世界而渐渐疏远。



一方、真山はアルバイト先の建築デザイン事務所の経営者?原田理花の事を慕っていた。しかし、夫を事故で亡くし残された事務所を独りで守る理花は、真山の思いに気付きながらもわざと気が付かない振りをして、真山と距離を置こうとする。そんな真山の姿に最も傷ついていたのが真山に恋をする山田あゆみだった。山田の思いを知る真山は、山田にその思いに応えられない旨を伝えるが、いじらしい山田を真山は完全に突き放しきる事が出来ない。山田も真山が振り向いてくれる可能性が少ないとは分かっていても、その思いを断ち切る事が出来ないまま時は過ぎていく。

另一边，真山仰慕着打工地方的原田理花，她经营着一家建筑设计公司。她的丈夫由于事故去世，独自经营公司的理花明白真山对自己的心意，但是却故意装作不知，与真山保持一段距离。见到这样的真山，最伤心的还是喜欢他的山田亚由美。真山明白山田的心情，向她表明自己无法回应她的感情，但是面对可爱的山田，真山又无法完全放手。山田明知道真山不会喜欢自己，但是却割不断这份感情，只好顺其自然。



こうして、みんながお互いにそれぞれの恋心を胸に抱きながら、足早に流