[翻译读解问题]关于からみて和 からして的疑问，高手入！ [复制链接]

3. 全国の平均水準　　　　、この都市の物価は依然として高すぎる。

a. からみて
　b. からといって
　c. からこそ
d. からして

答案选A
但是我的语法上这样说：
からして
1，（举列）就连。。。。都

2，（依据）从。。。。来看，表示判断的依据，可以说からみて

からみる
1、Ｎからみると、从。。。。来看


2、Ｎからみて从。。。来看

显然应该用的（依据）啊！，所以请高手解释下

高人哪里去了?

译文：从全国平均水平来看，这个城市的物价依然太高了。

这里要用「からみて」表示判断的依据，虽然选项4的「からして」也可以表示判断的依据，但它用法不同，它除了表示判断依据的意思以外，同时还表示类推。意思是“仅从前面情况就可以得出以下结论，用不着其它依据了”，“一看前面情况，就一目了然得出以下结论”的意思。用在这里不合适。

＿＿＿ 以上by老肖老师（谢谢您 ）

からして：だけを考えても、だけから判断しても（光这一点就能看出）

からみて：から判断して（从这一点可以看出）

参考までに

谢谢啊!